Zgroza i zagłada – konkurs!

Dzięki uprzejmości Wydawnictwa Vesper mamy dla Was dwie książki do rozdania – Zgrozę w Dunwich i inne przerażające opowieści oraz Przyszła na Sarnath zagłada, obie w twardej oprawie i z podpisem tłumacza, Macieja Płazy! Obie książki traktujemy jako zestaw, więc zwycięzca będzie tylko jeden!

Co należy zrobić, żeby je zdobyć? Pamiętacie słynny dwuwiersz Abdula Alhazreda? Jeśli nie, poniżej zestawienie różnych przekładów:

Nie jest umarłym ten, który może spoczywać wiekami,
Nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

– przekład Ryszardy Grzybowskiej

Nie umarło, co spoczywać w uśpieniu wieki całe może,
A czasu upływ w końcu i śmierć nawet zmoże

– przekład Roberta P. Lipskiego

Nie umarło to, co śpi w odwiecznej postaci
W ciągu eonów i śmierć swą władzę utraci

– przekład Mateusza Kopacza

Nie umarło, co wiecznie może trwać uśpione,
Z biegiem dziwnych eonów i śmierć może skona.

– przekład Macieja Płazy

Waszym zadaniem jest ułożenie własnego dwuwiersza. Jakie warunki ma spełniać?

1. Ma być zaskakujący, inteligentny, przerażający, zabawny, chwytliwy, szalony… Cokolwiek, aby nas zainteresował.
2. Najlepiej, jeśli będzie miał coś wspólnego z Lovecraftem, chociaż nie wymagamy tego.
3. Powinien być dwuwierszem, czyli mieć w sobie niezerową wartość poetycką :)

Zwycięzcę wybierzemy spośród osób, które do 24 lipca włącznie do 29 lipca włącznie wyślą na adres konkurs@hplovecraft.pl naszym zdaniem najciekawszy, najbardziej niebanalny i zgrabny literacko dwuwiersz. Jedna osoba może przesłać kilka propozycji jednocześnie.

Bardzo prosimy o wpisanie w tytule maila KONKURS ZE ZGROZĄ I ZAGŁADĄ, jak również o podanie imienia i nazwiska oraz miejscowości zamieszkania w celu ogłoszenia jednoznacznego zwycięzcy. Wszelkie dane posłużą nam wyłącznie do wskazania zwycięzcy oraz wysyłki nagrody i zostaną usunięte z naszej skrzynki pocztowej zaraz po zakończeniu konkursu. Powodzenia!