Ulica Czterech Wiatrów – R. W. Chambers w przekładzie Macieja Płazy

Autor:

15 października 2017

Ciekawostki Lovecraft czytał Opowiadanie Tłumaczenia

0 comments

Mamy cyklopowy zaszczyt zaprezentować na naszej stronie krótkie dzieło literackie autora znanego wielbicielom opowieści niesamowitej (oraz serialu True Detective), a także podziwianego i naśladowanego przez Lovecrafta – Roberta W. Chambersa. Ulica Czterech Wiatrów (The Street of the Four Winds) jest dziełem … Czytaj dalej

Słodka Ermengarde na 125. urodziny Lovecrafta

Autor:

20 sierpnia 2015

Opowiadanie Tłumaczenia

0 comments

Sto dwadzieścia pięć razy Ziemia obiegła Słońce odkąd na świat przyszło dziecko, które otrzymało imię Howard oraz nazwiska rodziców Phillips i Lovecraft. W perspektywie czasowej, którą próbował nam uświadomić autor, działo się to parę sekund temu. Przy takich okazjach pragnie się uwypuklić wpływ autora w … Czytaj dalej

Opinia – Premiera Kwartalnika Brama

Autor:

8 maja 2015

Mitologia Cthulhu Opowiadanie Prasa Premiera Recenzje

0 comments

Należę do osób, którym za źródło rozrywki w sporej części wystarcza Internet. Lubię i sprzyjam wielu sieciowym inicjatywom, bawią mnie wybrane vlogi, mam zaufanych recenzentów. Nie uważam, by budżet był sprawą rozstrzygającą w procesie produkcji reportażu, a sygnał telewizyjny stanowił … Czytaj dalej

Laird Barron w Wydaniu Specjalnym Fantastyki

Autor:

27 stycznia 2014

Mitologia Cthulhu Nowa Fantastyka Opowiadanie Prasa

0 comments

Kolejny raz na przestrzeni paru miesięcy otrzymujemy opowiadanie Lairda Barrona po polsku. Ostatnim razem wspomnieliśmy o jego (w zasadzie mało reprezentatywnym i nie najlepszym) tekście przy okazji innego horroru Lovecraftowskiego w „Nowej Fantastyce”. Tym razem sam Barron uraczył nas tekstem w tych klimatach … Czytaj dalej

Tłumaczenie „Dziennika Alonzo Typera” na Masz-Wybor.com.pl

Autor:

26 sierpnia 2013

Opowiadanie Tłumaczenia

0 comments

Z oka­zji 123. uro­dzin Howarda Phil­lipsa Love­cra­fta maga­zyn inter­ne­to­wy http://masz-wybor.com.pl/przed­sta­wił tłu­ma­cze­nie opo­wia­da­nia autor­stwa wspo­mnia­nego sole­ni­zanta i Wiliama Lum­leya, zatytułowane Dziennik Alonzo Typera. Do tej pory dostępne było po polsku jedynie w trudno dostępnym zbiorze Ostatnia próba. Opo­wia­da­nie zostało skom­po­no­wane w for­mie dzien­nika i serwis … Czytaj dalej

Horror Lovecraftowski w „Nowej Fantastyce”

Autor:

13 sierpnia 2013

Mitologia Cthulhu Nowa Fantastyka Opowiadanie Prasa

0 comments

Miło nam poinformować, że w najnowszym numerze „Nowej Fantastyki” ukazało się opowiadanie nawiązujące do prozy H. P. Lovecrafta. Nosi tytuł Uczeń Abdulla Al Hazzreda, a jego autorem jest Bartosz Kalinowski. Warto jeszcze zwrócić uwagę na Pieśń o śmierci i śniegu … Czytaj dalej

Rozpadające się kosmosy – tłumaczenie

Autor:

7 sierpnia 2012

Opowiadanie Tłumaczenia

0 comments

Rozpadające się kosmosy (współautor: R. H. Barlow) Cała szóstka oczu Dam Bora przyklejona była do soczewek kosmoskopu. Macki zwisające mu z nosa były pomarańczowe ze strachu, a jego czułki wydawały chrapliwy brzęczący dźwięk, gdy dyktował swój raport siedzącemu za nim … Czytaj dalej

Zabicie potwora

Autor:

29 maja 2012

Opowiadanie Tłumaczenia

0 comments

Zabi­cie Potwora (współautor: Robert H. Barlow) Wielka wrzawa wybu­chła w Laen, jako że na Smo­czych Wzgó­rzach dostrze­żono dym. Ozna­czało to zapewne Poru­sze­nie się Potwora – Potwora, który pluł lawą i wstrzą­sał zie­mią, wijąc się w jej głę­biach. A gdy ludek … Czytaj dalej