Po drugiej stronie – spis treści

Tak jak obiecaliśmy – kolejna zapowiedź. W pierwszych miesiącach 2013 roku odbył się konkurs literacki organizowany przez wydawnictwo Agharta na opowiadania inspirowane twórczością Stefana Grabińskiego, H. P. Lovecrafta oraz Thomasa Ligottiego. Poznaliśmy już zwycięzców, a teraz mamy okazję zapoznać się z okładką, a także pozostałymi twórcami zaproszonymi do tej właśnie antologii, którą objęliśmy naszym patronatem. Poniżej zamieszczamy szczegółowe informacje o książce. Polecamy ten zbiór bardzo mocno, są w nim nasze teksty i tłumaczenia, poza tym naszym zdaniem jest on nową jakością na polskim rynku. Niejednokrotnie ukazuje nowe, świeższe podejście do wydawać by się mogło wyeksploatowanego gatunku, stanowiąc przy tym ciekawą odpowiedź na dominujący w dziedzinie fantastyki grozy ekstremalny bądź groteskowy horror.

Tytuł: Po drugiej stronie

Wydaw­nic­two: Agharta

Miej­sce i data wyda­nia: Kraków, kwiecień 2013

Spis tre­ści:

• Przedmowa – Stanisław Żuławski

WSTĘP:

• Wstęp – Michał Budak
• Filozofia weird fiction – Paweł Mateja
• Czy weird fiction to literatura poważna? – Mateusz Kopacz
• Współczesne weird fiction w krajach anglosaskich – Sławomir Wielhorski

OPOWIADANIA:

• Trzy noce – Leonid Andriejew
• Serce kolei – Łukasz Orbitowski
• Rubieżyca – Tomasz Połoński
• Wspólna podróż – Renata Majgier
• Ogniomistrz – Rafał Chojnacki
• Maszynista – Tomasz Fenske
• Paznokcie – Łukasz Wesołowski
• Uśmiech Zuzy – Ryszard Wojtyński
• Fikcja na ulicy Krzywej – Paweł Mateja
• Kłębowisko – Dawid Kain
• Wojna – Wojciech Gunia:
• Dualizm – Kazimierz Kyrcz
• Żart – Mikołaj Zalewski
• Śnienie – Mateusz Kopacz
• Żegnaj, Melhizabet – Bartosz Orlewski
• Pocztówki z Głębi – Marcin Podlewski
• Cień pośród gwiazd – Michał Leszczyński
• Opowieść Lasoty – Jakub Łakomy
• W labiryncie Sapmi – Magdalena Knedler
• 21.12.12 – Krzysztof Dąbrowski
• Język aniołów – Marcin Knoppek

TEKSTY TEORETYCZNE:

• O fantastyce i metafantastyce – Stefan Grabiński
• List do Zealii Brown Reed Bishop, 5 czerwca 1927 – H.P.Lovecraft
• List do Catherine L. Moore, maj 1935 – H.P.Lovecraft
• List do E. Hoffmanna Price’a,  28 września 1935 – H.P.Lovecraft
• List do Fritza Leibera, 9 listopada 1936 – H.P.Lovecraft
• Uwagi w temacie pisania horroru (opowiadanie) – Thomas Ligotti

NOTY AUTORSKIE

Prze­kład utworów anglojęzycznych: Mateusz Kopacz

Okładka: Ryszard Wojtyński

Ilość stron: około 450