Można już składać przedpremierowe zamówienia na Nemezis i inne utwory poetyckie H.P. Lovecrafta. Oficjalna premiera 9 listopada, wtedy książka trafi do normalnej dystrybucji, a do tego czasu można zamawiać książkę w znacznie niższej cenie wraz ze starterem Zewu Cthulhu RPG na stronie:

Przedsprzedaż

Gwoli przypomnienia: Nemezis i inne utwory poetyckie to obszerny wybór najlepszej poezji Lovecrafta, w tym wszystkie utwory niesamowite i fantastyczne, przełożone i obficie skomentowane przez Mateusza Kopacza (piszącego te słowa). 60 stron komentarzy, 20 posłowia, wydanie w twardej oprawie, dwujęzyczne. Poniżej szczegóły zbioru:

Przekład: Mateusz Kopacz

Grafiki: Krzysztof Wroński

Cena: 59,90

Stron: 490

Spis tre­ści [wierszom po polsku towarzyszą oryginały angielskie]:

Fungi from Yuggoth and Other Verses

• Grzyby z Yuggoth
  • I. The Book
  • I. Księga
  • II. Pursuit
  • II. Pościg
  • III. The Key
  • III. Klucz
  • IV. Recognition
  • IV. Rozpoznanie
  • V. Homecoming
  • V. Powrót do domu
  • VI. The Lamp
  • VI. Lampa
  • VII. Zaman’s Hill
  • VII. Wzgórze Zamana
  • VIII. The Port
  • VIII. Port
  • IX. The Courtyard
  • IX. Podwórze
  • X. The Pigeon-Flyers
  • X. Gołębiarze
  • XI. The Well
  • XI. Studnia
  • XII. The Howler
  • XII. Wyjący
  • XIII. Hesperia
  • XIII. Hesperia
  • XIV. Star-Winds
  • XIV. Gwiezdne wichry
  • XV. Antarktos
  • XV. Antarktos
  • XVI. The Window
  • XVI. Okno
  • XVII. A Memory
  • XVII. Wspomnienie
  • XVIII. The Gardens of Yin
  • XVIII. Ogrody Yin
  • XIX. The Bells
  • XIX. Dzwony
  • XX. Night-Gaunts
  • XX. Nocne zmory
  • XXI. Nyarlathotep
  • XXI. Nyarlathotep
  • XXII. Azathoth
  • XXII. Azathoth
  • XXIII. Mirage
  • XXIII. Miraż
  • XXIV. The Canal
  • XXIV. Kanał
  • XXV. St. Toad’s
  • XXV. Świętej Ropuchy
  • XXVI. The Familiars
  • XXVI. Chowańce
  • XXVII. The Elder Pharos
  • XXVII. Przedwieczna latarnia
  • XXVIII. Expectancy
  • XXVIII. Spodziewanie
  • XXIX. Nostalgia
  • XXIX. Nostalgia
  • XXX. Background
  • XXX. Podłoże
  • XXXI. The Dweller
  • XXXI. Mieszkaniec
  • XXXII. Alienation
  • XXXII. Alienacja
  • XXXIII. Harbour Whistles
  • XXXIII. Wizgi przystani
  • XXXIV. Recapture
  • XXXIV. Odzyskanie
  • XXXV. Evening Star
  • XXXV. Gwiazda wieczorna
  • XXXVI. Continuity
  • XXXVI. Ciągłość
• Aletheia phrikodes
• Aletheia phrikodes
• The Ancient Track
• Prastary szlak
• Cykl wierszy
  • Oceanus
  • Okeanos
  • Clouds
  • Chmury
  • Mother Earth
  • Matka Ziemia
• The Eidolon
• Złuda
• The Nightmare Lake
• Jezioro z koszmaru
• The Outpost
• Placówka
• The Rutted Road
• Wybrużdżona Droga
• The Wood
• Las
• Hallowe’en in a Suburb
• Hallowe’en na przedmieściu
• The City
• Miasto
• The House
• Dom
• Primavera
• Primavera
• October
• Październik
• To a Dreamer
• Do śniącego
• Despair
• Rozpacz
• Nemesis
• Nemezis

Pozostałe wiersze niesamowite:

• To the Late John H. Fowler, Esq.
• Do zmarłego WP Johna H. Fowlera
• The Unknown
• Nieznane
• Astrophobos
• Astrofobos
• Psychopompos: A Tale in Rhyme
• Psychopompos: opowieść rymowana
• Revelation
• Objawienie
• To Edward John Moreton Drax Plunkett, Eighteenth Baron Dunsany
• Do Edwarda Johna Moretona Draxa Plunketta, osiemnastego barona Dunsany
• Bells
• Dzwony
• On Reading Lord Dunsany’s Book of Wonder
• Na lekturę Book of Wonder lorda Dunsany
• With a Copy of Wilde’s Fairy Tales
• Ze zbiorem baśni Wilde’a
• [On The Thing in the Woods by Harper Willams]
• [Na The Thing in the Woods Harpera Williamsa]
• The Cats
• Koty
• Festival
• Święto
• [On Ambrose Bierce]
• [Na Ambrose’a Bierce’a]
• The Messenger
• Posłaniec
• Bouts Rimés
• Bouts rimés
• In a Sequester’d Providence Churchyard Where Once Poe Walk’d
• Na odosobnionym cmentarzu w Providence, gdzie ongi spacerował Poe
• To Mr. Finlay, upon His Drawing for Mr. Bloch’s Tale, “The Faceless God”
• Do pana Finlaya, na jego ilustrację opowiadania The Faceless God pana Blocha
• To Clark Ashton Smith, Esq., upon His Phantastick Tales, Verses, Pictures, and Sculptures
• Do WP Clarka Ashtona Smitha, na jego fantastyczne opowieści, wiersze, obrazy i rzeźby
• Nathicana
• Nathicana

Inne wiersze:

• The Poem of Ulysses, or The Odyssey
• Poemat o Ulissesie albo Odyseja
• Poemata minora, księga II
  • Ode to Selene or Diana
  • Oda do Selene albo Diany
  • To the Old Pagan Religion
  • Do dawnej pogańskiej religii
  • On the Ruin of Rome
  • Na Rzymu upadek
  • To Pan
  • Do Pana
  • On the Vanity of Human Ambition
  • Na marność ludzkich dążności
• [To His Mother on Thanksgiving]
• [Do matki w Dniu Dziękczynienia]
• The Bookstall
• Książkowy kram
• Earth and Sky
• Ziemia i niebo
• On the Death of a Rhyming Critic
• Na śmierć krytyka poezji
• Sunset
• Zachód słońca
• To Delia, Avoiding Damon
• Do Delii unikającej Damona
• Sir Thomas Tryout
• Pan Tomasz Tryout
• Życzenia na Boże Narodzenie
  • A Brumalian Wish
  • Życzenia na brumalia
  • [unnamed 1]
  • [bez tytułu 1]
  • Theobaldian Hibernation
  • Theobaldiańska hibernacja
  • [unnamed 2]
  • [bez tytułu 2]
  • [unnamed 3]
  • [bez tytułu 3]
  • [unnamed 4]
  • [bez tytułu 4]
• Waster Paper
• Papier jałowy
• To an Infant
• Do niemowlęcia
• To a Sophisticated Young Gentleman
• Wyrafinowanemu młodemu dżentelmenowi

Apendyks [autor: Mateusz Kopacz]:

• Wykaz skrótów użytych w posłowiu i komentarzach
• Posłowie: Sny wezbrane przeszłą epoką
• Komentarze i uwagi
• Bibliografia wykorzystanych i wzmiankowanych publikacji

Spis treści jest podzielony na trzy części: Fungi from Yuggoth and Other Verses, czyli dobrany przez Lovecrafta zestaw wierszy niesamowitych, który miał być wydany za jego życia, ale z różnych okoliczności do tego nie doszło; druga część to pozostałe wiersze niesamowite i związane z fantastyką – te, które Lovecraft z różnych powodów (nie zawsze estetycznych) pominął przy wyborze do zbioru Fungi from Yuggoth; na koniec zaś wybór najlepszych wierszy innych: satyr czy utworów okolicznościowych.