15 marca 2020
Artykuły C&T Inne Książki Vesper
Zupełnym przypadkiem się złożyło, że w 83. rocznicę śmierci H.P. Lovecrafta skończyłem pisać poradnik, który powinien był powstać już dawno temu, na samym początku istnienia strony. Ludzie często pytali mnie w wiadomościach, od czego zacząć przygodę z tym panem. Zwykle … Czytaj dalej
9 stycznia 2020
Pierwszą wydaną książką znanego francuskiego powieściopisarza i poety, Michela Houellebecqa (ur. 1958), była krótka rozprawa zatytułowana H.P. Lovecraft: Contre le monde, contre la vie (1991), w 2005 roku przetłumaczona na angielski jako H.P. Lovecraft: Against the World, Against Life. Przełożono … Czytaj dalej
3 grudnia 2017
W najnowszym numerze (751) miesięcznika „Znak” znajdziecie esej Macieja Płazy pt. Gorejące trójpłatowe oko. Znany nam z najlepszych przekładów Lovecrafta na polski autor podsumowuje swój tegoroczny pobyt w Providence, odnosząc się obficie do twórczości pisarza. Piękna lektura. Przed przystąpieniem do niej albo … Czytaj dalej
10 czerwca 2017
Tanabe Gou, autor wydanego w Polsce w 2015 roku komiksu Ogar i inne opowiadania, nie skończył z lovecraftowskim panteonem na wspomnianej publikacji. Drugi tom Lovecraft Kessakushuu, adaptującego prozę słynnego mieszkańca Providence dzieła mangaki, trafił właśnie do sprzedaży. Fakt ten zawdzięczamy … Czytaj dalej
28 maja 2017
Pod koniec kwietnia mój serdeczny druh, Grzesiek Bielęda, przy okazji związanej ze swoim zawodem konferencji w Bostonie, odwiedził niedalekie Providence. Udało nam się nawet połączyć przez Skype, dzięki czemu w niedzielny wieczór mogłem pod Warszawą oglądać na żywo jego popołudniowy spacer po … Czytaj dalej
20 marca 2017
Artykuły Czasopismo Tłumaczenia
Warto zwrócić uwagę na nowy, marcowy numer Histerii. Specjalnie na 80. rocznicę śmierci Lovecrafta sporą część numeru poświęcono właśnie Cieniowi z Providence. Na szczególną uwagę zasługuje pierwszy polski przekład najwcześniejszego zachowanego opowiadania HPL-a, Małej szklanej butelki, które autor stworzył, gdy miał 6 lat! Oprócz … Czytaj dalej
29 lipca 2016
W najnowszym numerze „Polityki” (nr 31 [3070], 27.07-2.08.2016) można przeczytać artykuł Mirosława Pęczaka pt. Literatura kosmicznego strachu. Autor z sensem rozkłada w nim literaturę H. P. Lovecrafta głównie pod kątem – nomen omen – politycznym i socjologicznym, zarówno w kontekście historycznym, jak … Czytaj dalej
25 listopada 2015
Drugą z naszych dzisiejszych atrakcji jest artykuł Krzysztofa Azarewicza pt. Duch z Providence. Autor zdaje relację ze swojego pobytu przed paroma laty w Providence, gdzie odwiedził sporo miejsc związanych z Lovecraftem i jego twórczością. Jest sporo zdjęć i cytatów, tak więc bardzo zachęcamy do lektury! … Czytaj dalej