Nadnaturalny horror w literaturze 2000

Tytuł: Nadnaturalny horror w literaturze

Wydawnictwo: Scutum

Miejsce i data wydania: Warszawa 2000

Stron: 112

Spis treści:

Przekład: Andrzej Ledwożyw

Ilustracja na okładce: Jacek Brzeziński (2000); Bartosz Bajerski (2008)

Wznowienia:

1) Fantasmagoricon – 2008 [przekład Andrzej Ledwożyw z poprawkami Łukasza M. Pogody oraz Roberta P. Lipskiego]

Uwagi:

Polskie wydanie najsłynniejszego eseju Lovecrafta, opisującego dzieje literatury grozy od jej zarania do czasów, w których żył autor. Chociaż tekst jest ciekawie opatrzony przypisami i komentarzami, przekład jest kulawy, pełen drobnych luk i nieścisłości. Wznowienie z 2008 roku część usterek poprawiło, wprowadzając na miejsce niektórych potknięć inne niedorzeczności.

Nadnaturalny horror w literaturze 2008 (okładka: Bartosz Bajerski)