Data powstania: 1919
Data i miejsce pierwszej publikacji: 1959, The Shuttered Room and Other Pieces
Amerykańskie oraz angielskie wydania książkowe:
Polskie wydania:
Jako Old Bugs:
Jako Stary Bugs:
Uwagi:
Historia uczonego, który przez zgubne skłonności traci ukochaną narzeczoną, pracę oraz dobre imię, stacza się na przysłowiowe dno i zostaje pomywaczem w obleśnej spelunie, gdzie próbuje ocalać młodych ludzi przed pokusą spożycia pierwszej szklanki alkoholu.
Opowieść powstała w wyniku znajomości Lovecrafta z młodym Alfredem Galpinem. Utwór miał na celu uzmysłowienie Galpinowi, jak zgubną pokusą jest alkohol. Cały tekst opowiadania zawarty jest w jednym z listów Lovecrafta do Galpina, będącym odpowiedzią na wyznanie młodzieńca, że przed wprowadzeniem Prohibicji w 1919 r. z ciekawości kupił i spożył w lasach rodzinnego Appleton butelkę whisky oraz wina (nie wspomina, że ktoś mu towarzyszył, więc raczej nie zrobił tego w jeden wieczór).
Ciekawostka: Lovecraft kończy list, w którym zawarł opowiadanie, słowami: „I co, teraz będziesz grzeczny?”.