The Shunned House

Data powsta­nia: 16-19 października 1924

Data i miej­sce pierw­szej publi­ka­cji: 1928, The Shun­ned House, The Recluse Press, Athol, Massachusetts

Ame­ry­kań­skie oraz angiel­skie wyda­nia książkowe:

• The Shun­ned House – 1928
• The Out­si­der and Others – 1939
• The Lur­king Fear and Other Sto­ries – 1947
• At the Moun­ta­ins of Mad­ness and Other Novels – 1964
• The Lur­king Fear and Other Sto­ries – 1964
• At the Moun­ta­ins of Mad­ness and Other Tales of Ter­ror – 1971
• The Trans­i­tion of H. P. Love­craft: The Road to Mad­ness – 1996
• Tales of H. P. Love­craft – 1997
• More Anno­ta­ted H. P. Love­craft – 1999
• From the Pest Zone: Sto­ries from New York – 2003
• The Dre­ams in the Witch House and Other Weird Sto­ries – 2004
• H.P. Love­craft: Tales – 2005
• Sha­dows of Death – 2005
• Necro­no­mi­con: The Best Weird Fic­tion of H.P. Love­craft – 2008
• H.P. Love­craft: The Fic­tion – 2008
• An H. P. Love­craft Antho­logy: More Than 50 Weird Tales – 2008
• Masters of the Weird Tale – 2008
• Weird Wri­tings of H. P. Love­craft – 2010
• The Other Gods and More Une­ar­thly Tales – 2010
• The Shun­ned House – 2011 [2 książki]
• H.P. Love­craft: The Complete Fic­tion – 2011
• The Lovecraft Library, Volume 2: The Call of Cthulhu and Other Mythos Tales – 2012
• The Centipede Press Library of Weird Fiction: H. P. Lovecraft – 2014
• The Complete Fiction of H.P. Lovecraft – 2014
• H. P. Lovecraft’s Collected Fiction: A Variorum Edition – 2015
• The H.P. Lovecraft Collection – 2017
• Dagon and Diverse Monstrosities [seria Lovecraft Illustrated] – 2017
• The New Annotated H. P. Lovecraft: Beyond Arkham – 2019

Pol­skie wydania:

Jako Przeklęty dom:

• Coś na progu [przeł. Robert P. Lipski] – 1999
• Droga do sza­leń­stwa [przeł. Robert P. Lipski] – 2004
• Naj­lep­sze opo­wia­da­nia, tom 2 [przeł. Robert P. Lipski; przekład poprawiony] – 2008
• Bestia w jaskini i inne opowiadania [przeł. Robert P. Lipski] – 2017

Jako Opuszczony dom:

• Przyszła na Sarnath zagłada [przełożył: Maciej Płaza] – 2016

Uwagi:

Narrator i jego stryj zgłębiają historię i tajemnice tytułowego opuszczonego domu w Providence, w którym przez pokolenia umarło zadziwiająco wiele osób.

W październiku 1924 roku Lovecraft odwiedził miasteczko Elizabeth w stanie New Jersey (sam mieszkał już wtedy z żoną Sonią w ogromnym Nowym Jorku). To miłe ustronie okazało się inspirujące dla pisarza. W szczególności zaintrygował go pewien dom:

„(…) na północno-wschodnim rogu Bridge St. i Elizabeth Ave. stoi przerażający stary dom — ponure miejsce, w którym na początku osiemnastego stulecia musiały mieć miejsce czarne jak noc czyny — ze sczerniałymi, niemalowanymi ścianami, nienaturalnie stromym dachem oraz zewnętrznymi schodami wiodącymi na piętro, zduszony tak gęstą plątaniną bluszczu, że trudno się oprzeć wrażeniu, że roślinność ta jest przeklęta albo też karmi się zwłokami. Domostwo przypomina mi dom pani Babbitt na Benefit St., który, jak zapewne pamiętasz, zainspirował mnie do napisania wiersza Dom w 1920 roku” (list do Lillian D. Clark, 4-6 listopada 1924, cyt. za: H.P. Lovecraft. Biografia, s. 589).

Dom w Providence o numerze 135 na Benefit Street, pochodzący z 1763 roku, został odrestaurowany i stoi do dziś. Oto jego zdjęcie:

Opuszczony dom jako pierwszy w dorobku Lovecrafta obficie wykorzystuje topografię i historię rodzinnego Providence autora. W pierwszej części tekst przypomina obszerną kronikę rodziny zamieszkującej tytułowy „opuszczony dom”. Utwór stanowi także pierwszy krok pisarza na drodze do science fiction – narrator stara się wyjaśnić rozgrywające się wydarzenia na gruncie nauki początków XX wieku.

Mimo iż Opuszczony dom podobał się przyjaciołom autora, wiele pism go odrzuciło, uzasadniając, że akcja rozwija się zbyt wolno. Ostatecznie opowiadanie ukazało się w formie „książkowej” w 1928 roku, chociaż trudno powiedzieć, by jego publikacja została doprowadzona do końca (patrz: The Shun­ned House).

Maszynopis opowiadania