The Horror in the Burying-Ground

Współautorka: Hazel Heald

Data powsta­nia: po 1933 roku, najpewniej przed 1935

Data i miej­sce pierw­szej publi­ka­cji: maj 1937, „Weird Tales”, wol. 29, nr 5

Ame­ry­kań­skie oraz angiel­skie wyda­nia książkowe:

• Some­thing About Cats and Other Pie­ces – 1949
• The Hor­ror in the Museum and Other Revi­sions – 1970
• Nine Chil­ling Tales from The Hor­ror in the Museum and Other Col­la­bo­ra­tions – 1971
• The Hor­ror in the Bury­ing Gro­und – 1975
• The Hor­ror in the Museum and Other Revi­sions (Car­roll & Graf) -> Nine Chil­ling Tales from The Hor­ror in the Museum and Other Col­la­bo­ra­tions – 1996
• H. P. Lovecraft’s Collected Fiction: A Variorum Edition: Revisions and Collaborations – 2017

Pol­skie wydania:

Jako Horror na cmentarzu:

• Godzina czwarta [przeł. Andrzej Ledwożyw] – 2004

Jako Koszmar na cmentarzu:

• Koszmary [przeł. Katarzyna Maciejczyk] – 2016

Uwagi:

Grabarz w pewnej wsi wynajduje substancję, która żywym istotom nadaje pozór śmierci. Zamierza stosować go na wrogach, lecz w końcu sam staje się ofiarą.

Horror na cmentarzu wyróżniają z lekka wisielczy humor oraz wieśniacki żargon bohaterów. Opowiadanie miejscami przypomina dzieła mistrza makabry, Ambrose’a Bierce’a.

Ostatnie z opowiadań napisanych przez Lovecrafta dla Hazel Heald. Wspólny dla nich wszystkich jest motyw przemiany oraz sparaliżowania lub ubezwłasnowolnienia. Heald płaciła regularnie i HPL raczej się nie skarżył na nią, czego nie można powiedzieć o innych klientach.