The Very Old Folk

Data powsta­nia: 2 listopada 1927

Data i miej­sce pierw­szej publi­ka­cji: lato 1940, “Scienti-Snaps”, wol. 3, nr 3

Ame­ry­kań­skie oraz angiel­skie wyda­nia książkowe:

• Mar­gi­na­lia – 1944
• Uncol­lec­ted Prose and Poetry – 1978
• Miscel­la­ne­ous Wri­tings – 1995
• H.P. Love­craft: The Fic­tion – 2008
• The Other Gods and More Une­ar­thly Tales – 2010
• Eldritch Tales – 2011
• H.P. Love­craft: The Complete Fic­tion – 2011
• The Complete Fiction of H.P. Lovecraft – 2014
• H. P. Lovecraft’s Collected Fiction: A Variorum Edition – 2015
• The H.P. Lovecraft Collection – 2017

Pol­skie wydania:

Jako Starodawny lud:

• Kosz­mary i fan­ta­zje [przeł. Mateusz Kopacz] – 2013

Jako Pradawny lud:

• Wyzwanie z innego świata [przeł. Radosław Jarosiński] – 2018

Uwagi:

Tzw. “rzymski sen”, wyjęty z listu do Donalda Wandreia z 2 listopada 1927 roku. Lovecraft był w nim kwestorem w  jednej z hiszpańskich prowincji pod panowaniem Rzymu, gdzie miasteczku Pompelo zagrażał starodawny lud, co roku w przeddzień listopada odprawiający straszliwe obrzędy. Ten pełen szczegółów i przerażający w swej sugestywności sen został u pisarza wywołany lekturą Eneidy w przekładzie Jamesa Rhodesa.

Frank Belknap Long za pozwoleniem Lovecrafta wykorzystał opis marzenia przy pisaniu powieści The Horror from the Hills.