Zbiór listów i esejów – spis treści

Miło nam poinformować, że zostało zakończone tłumaczenie zapowiedzianego pierwszego tomu listów i esejów Lovecrafta. Jak na razie wszystko idzie zgodnie z planem. Nie licząc ewentualnych drobnych korekt, spis treści zawierać będzie następujące teksty:

ESEJE:

• Lord Dunsany i jego twórczość (Lord Dunsany and His Work)
• Domy Poego i miejsca jemu poświęcone (Homes and Shrines of Poe)
• Idealizm i materializm – refleksja (Idealism and Materialism – A Reflection)
• Kompozycja utworów literackich (Literary Composition)
• Koty i psy (Cats and Dogs)
• Krótka autobiografia marnego pisarzyny (The Brief Autobiography of an Inconsequential Scribbler)
• Obserwacye dokonane w kilku częściach Ameryki (Observations on Several Parts of America)
• Plaga vers libre (Vers Libre Epidemic)
• Uwagi na temat pisania weird fiction (Notes on Writing Weird Fiction)
• W gabinecie redaktora (In the Editor’s Study)
• W obronie Dagona (In Defence of Dagon)
• Wyznanie niewiary (A Confession of Unfaith)

LISTY:

• Do Kleicomolo, kwiecień 1917
• Do Maurice’a W. Moego, 15 maja 1918
• Do Gallomo, 1920
• Do Anne Tillery Renshaw, 1 czerwca 1921
• Do F. C. Clark, 24-27 października 1925
• Do Jamesa F. Mortona, 5 stycznia 1926
• Do Franka Belknapa Longa, luty 1927
• Do Vincenta Starretta, 11 kwietnia 1927
• Do Donalda Wandreia, 21 kwietnia 1927
• Do Bernarda Austina Dwyera, styczeń 1928
• Do Augusta Derletha, 16 czerwca 1929
• Do Clarka Ashtona Smitha, 3 grudnia 1929
• Do Roberta E. Howarda, 14 sierpnia 1930
• Do Roberta E. Howarda, 4 października 1930
• Do Clarka Ashtona Smitha, 26 marca 1931
• Do Wilfreda Blancha Talmana, 5 marca 1932
• Do Harolda S. Farnese, 22 września 1932
• Do J. Vernona Shea’ego, 28 stycznia 1933
• Do Helen V. Sully, 26 lipca 1933
• Do Natalie H. Wooley, 6 sierpnia 1933
• Do Duane’a W. Rimela, 14 lutego 1934
• Do Roberta H. Barlowa, 10 kwietnia 1934
• Do Jamesa F. Mortona, 24 września 1934
• Do Elizabeth Toldridge, 6 października 1934
• Do Roberta Blocha, 30 kwietnia 1935
• Do J. Vernona Shea’ego, 5 grudnia 1935
• Do Catherine L. Moore, 19 czerwca 1936
• Do Willisa Conovera, 1 września 1936
• Do Fritza Leibera, 9 listopada 1936
• Do Henry’ego George’a Weissa, 3 lutego 1937

INNE:

• Starodawny lud (The Very Old Folk)
• Odrzucony szkic „Widma nad Innsmouth” (The Discarded Draft of The Shadow over Innsmouth)
• Wyzwanie z zaświatów (The Challenge from Beyond) [tylko fragment Lovecrafta]
• Notatnik z pomysłami (Commonplace Book)