Cool Air

Data powsta­nia: koniec lutego 1926

Data i miej­sce pierw­szej publi­ka­cji: marzec 1928, „Tales of Magic and Mystery”, wol. 1, nr 4

Ame­ry­kań­skie oraz angiel­skie wyda­nia książkowe:

• The Out­si­der and Others – 1939
• The Best Super­na­tu­ral Sto­ries of H.P. Love­craft – 1945
• The Lur­king Fear and Other Sto­ries – 1947
• The Dun­wich Hor­ror and Others – 1963
• The Colour out of Space – 1964
• The Lur­king Fear and Other Sto­ries – 1964
• The Sha­dow out of Time and Other Tales of Hor­ror – 1968
• The Trans­i­tion of H. P. Love­craft: The Road to Mad­ness – 1996
• More Anno­ta­ted H. P. Love­craft – 1999
• The Call of Cthulhu and Other Weird Sto­ries – 1999
• From the Pest Zone: Sto­ries from New York – 2003
• Waking Up Scre­aming – 2003
• H.P. Love­craft: Tales – 2005
• Dre­am­lands – 2006
• Necro­no­mi­con: The Best Weird Fic­tion of H.P. Love­craft – 2008
• An H. P. Love­craft Antho­logy: More Than 50 Weird Tales – 2008
• H.P. Love­craft: The Fic­tion – 2008
• Masters of the Weird Tale – 2008
• At the Moun­ta­ins of Mad­ness and Other Weird Tales – 2009
• Weird Wri­tings of H. P. Love­craft – 2010
• H.P. Love­craft: The Complete Fic­tion – 2011
• H. P. Lovecraft Goes to the Movies – 2011
• Great Tales of Horror – 2012
• The Centipede Press Library of Weird Fiction: H. P. Lovecraft – 2014
• The Complete Fiction of H.P. Lovecraft – 2014
• H. P. Lovecraft’s Collected Fiction: A Variorum Edition – 2015
• The H.P. Lovecraft Collection – 2017
• The New Annotated H. P. Lovecraft: Beyond Arkham – 2019

Pol­skie wydania:

Jako Zimno:

• „Przekrój” nr 855 (27 sierpnia 1961) [PRZEGLĄDAJ], s. 14-15, 22 [przeł. TOP (pseudonim Wandy Błońskiej-Wolfarth)]
• HPL Weird Fic­tion — Nie budź drze­mią­cych demo­nów [przeł. TOP (pseudonim Wandy Błońskiej-Wolfarth)] – 1981
• Potwór na progu [przeł. TOP (pseudonim Wandy Błońskiej-Wolfarth)] – 1984
• Przy­pa­dek Char­lesa Dextera Warda [przeł. Robert Lipski] – 1999
• Coś na progu [przeł. Robert P. Lipski] – 1999
• Droga do sza­leń­stwa [przeł. Robert P. Lipski] – 2004
• Naj­lep­sze opo­wia­da­nia, tom 2 [przeł. Robert P. Lipski] – 2008
• Przyszła na Sarnath zagłada [przeł. Maciej Płaza] – 2016
• Bestia w jaskini i inne opowiadania [przeł. Robert P. Lipski] – 2017
• „Przekrój”, nr 1 (3560), zima 2018, s. 41-43 [przeł. TOP (pseudonim Wandy Błońskiej-Wolfarth)]

Jako Chłodny powiew:

• „Fakty”, nr 9, 1988, s. 1, 8-9 [przeł. Grzegorz Iwanciw]
• „SFera”, nr 2 (kwiecień 2003), s. 28-30 [przeł. Grze­gorz Iwanciew]

Uwagi:

Dziennikarz w odrapanej, nowojorskiej kamienicy spotyka lekarza cierpiącego na dziwną chorobę, w wyniku której ten może żyć tylko w niskich temperaturach.

Opowiadanie, mimo makabrycznej tematyki (inspiracją był równie makabryczny tekst Arthura Machena pt. Opowieść o białym proszku), jest zabarwione pewną dozą czarnego humoru. Dziwne zatem, że „Weird Tales” nie kupiło opowiadania. Być może Farnsworth Wright (wydawca pisma) obawiał się, że okropne zakończenie ponownie zaszokuje odbiorców i władze (patrz: Ukochani zmarli). Tekst w końcu ukazał się w krótko istniejącym piśmie Waltera B. Gibsona pt. „Tales of Magic and Mystery”, zaś HPL otrzymał za nie ok. 17-18 dolarów.

Kamienica, w której rozgrywa się opowiadanie, istnieje do dziś i znajduje się pod adresem 317 West 14th Street w Nowym Jorku. Jej zdjęcie można zobaczyć w zbiorze Naj­lep­sze opo­wia­da­nia, tom 2.

SKANY MASZYNOPISU