The Dreams in the Witch House

Data powsta­nia: styczeń – 28 lutego 1932

Data i miej­sce pierw­szej publi­ka­cji: lipiec 1933, „Weird Tales”, wol. 22, nr 1

Ame­ry­kań­skie oraz angiel­skie wyda­nia książkowe:

• The Out­si­der and Others – 1939
• At the Moun­ta­ins of Mad­ness and Other Novels – 1964
• At the Moun­ta­ins of Mad­ness and Other Tales of Ter­ror – 1968
• At the Moun­ta­ins of Mad­ness and Other Tales of Ter­ror – 1971
• The Best of H. P. Love­craft: Blo­od­cur­dling Tales of Hor­ror and the Maca­bre – 1982
• Craw­ling Chaos: Selec­ted Works 1920–1935 – 1993
• The Dream Cycle of H. P. Love­craft: Dre­ams of Ter­ror and Death – 1995
• Black Seas of Infi­nity – 2001
• The Dre­ams in the Witch House and Other Weird Sto­ries – 2004
• H.P. Love­craft: Tales – 2005
• Necro­no­mi­con: The Best Weird Fic­tion of H.P. Love­craft – 2008
• The Dun­wich Hor­ror – 2008
• An H. P. Love­craft Antho­logy: More Than 50 Weird Tales – 2008
• H.P. Love­craft: The Fic­tion – 2008
• Masters of the Weird Tale – 2008
• The Call of Cthulhu and Other Dark Tales – 2009
• Weird Wri­tings of H. P. Love­craft – 2010
• H.P. Love­craft: The Complete Fic­tion – 2011
• The Love­craft Library, Volume 1: Hor­ror Out of Arkham – 2011
• H.P. Lovecraft Goes to the Movies – 2011
• Great Tales of Horror – 2012
• The Classic Horror Stories – 2013
• The Complete Cthulhu Mythos Tales – 2013
• The Dreams in the Witch House – 2014
• The New Annotated H. P. Lovecraft – 2014
• The Complete Fiction of H.P. Lovecraft – 2014
• H. P. Lovecraft’s Collected Fiction: A Variorum Edition – 2015
• The H.P. Lovecraft Collection – 2017

Pol­skie wydania:

Jako Sny w Domu Wiedźmy:

• Coś na progu [przeł. Robert P. Lipski] – 1999
• Opo­wie­ści o maka­brze i kosz­ma­rze [przeł. Robert P. Lipski] – 2008
• Sny o ter­ro­rze i śmierci [przeł. Robert P. Lipski] – 2008
• Nienazwane [przeł. Katarzyna Maciejczyk] – 2017
• Bestia w jaskini i inne opowiadania [przeł. Robert P. Lipski] – 2017

Uwagi:

Walter Gilman, student matematyki na Uniwersytecie Miskatonic, mieszka na poddaszu tzw. Domu Wiedźmy. Z czasem zaczyna doznawać coraz dziwniejszych wizji sennych, w których pojawia się stara czarownica oraz jej przypominający przerośniętego szczura chowaniec. Dzięki tym snom Gilman uzyskuje zdolność postrzegania hiperprzestrzeni – wymiarów wykraczających poza trzy standardowe. Jednocześnie zaczyna lunatykować, sny przeradzają się w koszmary, a w Arkham mają miejsce przedziwne wydarzenia.

W Snach w Domu Wiedźmy zadziwia rozmach autora, próbującego uporać się z przedstawieniem czterowymiarowej przestrzeni, niemniej sporo tu nielogiczności, a styl jest odrobinę pretensjonalny i niedbały. Mimo to warto z uznaniem spojrzeć na niektóre pomysły, choćby temat podróży międzygwiezdnych za pomocą dziwnych kątów i zakrzywień obiektów w przestrzeni trójwymiarowej. Przypomina to dzisiejszy pogląd fizyków na podróże w czasie i przestrzeni za pomocą dziur czasoprzestrzennych. Warto polecić wnikliwy artykuł autorstwa Fritza Leibera na temat tych aspektów opowiadania, zatytułowany Through Hyperspace with Brown Jenkin, który znaleźć można m.in. w zbiorze Wri­ters of the Dark – H.P. Love­craft and Fritz Leiber.

Lovecraft pokazał utwór kolegom przed wysłaniem go gdziekolwiek, i choć ogólna reakcja była raczej przychylna, August Derleth silnie skrytykował opowiadanie. W związku z tym autor odłożył rękopis do szuflady. Mimo krytyki Derleth potajemnie przesłał Sny w Domu Wiedźmy do „Weird Tales”, gdzie zaakceptowano opowiadanie. Lovecraft otrzymał za nie 140 dolarów.

SKANY MASZYNOPISU

Patrz również:

• Bestiariusz: Azathoth, Brązowy Jenkin, Nyarlathotep (także jako Czarny Człowiek), Shub-Niggurath, Stare Istoty
• Mityczne księgi: Księga Eibona, Unaussprechlichen Kulten (także jako Czarna Księga), Necronomicon
• Mityczne miejsca: Arkham, dolina Miskatonic, Dom Wiedźmy, rzeka Miskatonic, Uniwersytet Miskatonic
• Postacie: Abdul Alhazred, Walter Gilman, von Junzt, Keziah Mason, Nahab