Data powstania: pierwszy kwartał 1912
Data i miejsce pierwszej publikacji: 4 marca 1912, “Providence Evening Bulletin”, wol. 50, nr 55
Amerykańskie oraz angielskie wydania książkowe:
Polskie wydania: brak
Uwagi: Satyra o zabarwieniu ksenofobicznym. Pewien Anglik wraca w 2000 roku do Nowej Anglii, ziemi swych przodków. W Providence zastaje zmieniony na modłę obcokrajowców każdy zakątek: nazwy ulic, sklepy, miejsca publiczne – wszystko zdominowali “obcy”.
Lovecraft napisał ten utwór po przeczytaniu w gazecie, że Włosi zamieszkujący włoską dzielnicę żądali zmiany nazwy “Atwell Avenue” (Atwell to jankeskie nazwisko) na “Columbus Avenue”.
Pierwszy wiersz Lovecrafta, jaki ukazał się w druku.