The Thing in the Moonlight

Data powsta­nia: 25 listopada 1927

Data i miej­sce pierw­szej publi­ka­cji: styczeń 1941, “Bizarre”, wol. 4, nr 1

Ame­ry­kań­skie oraz angiel­skie wyda­nia książkowe:

• Mar­gi­na­lia – 1944
• Dre­ams and Fan­cies – 1962
• Dagon and Other Maca­bre Tales – 1965
• The Tomb and Other Tales – 1969
• The Dream Cycle of H. P. Love­craft: Dre­ams of Ter­ror and Death – 1995
• Sha­dows of Death – 2005
• The Loved Dead: Col­lec­ted Short Sto­ries – 2007
• Eldritch Tales – 2011

Pol­skie wydania:

Jako Rzecz w świetle księżyca:

• “Kruk” nr 1, luty-marzec 1997, s. 23-24 [przeł. Andrzej Ledwożyw].
• Histo­ria Necro­no­mi­conu [przeł. Andrzej Ledwożyw] – 2002
• Sny o ter­ro­rze i śmierci [przeł. Andrzej Ledwożyw] – 2008

Uwagi:

Sen Lovecrafta o motorniczym tramwaju, którego głowa zmienia się w macki, zapisany w liście z 25 listopada 1927 roku do Donalda Wandreia.

Opowiadanie to obecnie uznaje się za nieautentyczne, jako że częściowo nie jest autorstwa Lovecrafta. Treść dwóch listów, jednego zawierającego Starodawny lud oraz drugiego z niniejszym “utworem”, Wandrei sprzedał wydawcy pisma “Scienti-Snaps” (przemianowanego potem na “Bizarre”), J. Chapmana Miske’a. Ten oba teksty wydał w formie opowiadań napisanych przez Lovecrafta, z tym że do Rzeczy w świetle księżyca dopisał dwa akapity: otwierający i zamykający całość.