Wyzwanie z Innego Świata – szczegóły

Na sam koniec roku 2017 Misterium Grozy, które do tej pory było wyłącznie audycją poświęconą horrorowi w literaturze, ogłosiło, że od 2018 roku zajmować będzie się także działalnością wydawniczą. Pierwszą pozycją, jaką zamierzają wypuścić w świat, jest Wyzwanie z Innego Świata. Będzie to nieduży zbiór, w którym znajdą się WSZYSTKIE dotychczas nieopublikowane utwory prozą H. P. Lovecrafta, w tym nieznane polskiemu czytelnikowi utwory humorystyczne, jak również wznowienia kilku utworów, które znalazły się w już niedostępnych publikacjach.

Planowana premiera: marzec 2018 roku

Stron: ok. 230

Oprawa: twarda oraz miękka ze skrzydełkami

Cena: ok. 35 zł (twarda oprawa) i 27 zł (miękka)

Grafika na okładce: Łukasz Gwiżdż

Autorami przekładów będą Radosław Jarosiński, znany dotąd z e-booka Dziecięce koszmary i fantazje, oraz autor tego wpisu, Mateusz Kopacz, który wspomógł wydawcę przekładami kilku tekstów oraz radami w ich doborze. Poniżej spis treści:

• Ekshumacja  (The Disinterment) – współautor: Duane W. Rimel, przeł. Radosław Jarosiński
• Pułapka (The Trap) – współautor: Henry S. Whitehead, przeł. Radosław Jarosiński
• Drzewo na wzgórzu (The Tree on the Hill) – współautor: Duane W. Rimel, przeł. Radosław Jarosiński
• Pradawny lud (The Very Old Folk) – przeł. Radosław Jarosiński
• Zielona Łąka (The Green Meadow) – współautorka: Winifred V. Jackson, przeł. Radosław Jarosiński
• Wyzwanie z innego świata (The Challenge from Beyond) – współautorzy: C. L. Moore, A. Merritt, R. E. Howard, Frank Belknap Long, przeł. Radosław Jarosiński
• Zabicie potwora (The Slaying the Monster) – współautor: R. H. Barlow, przeł. Radosław Jarosiński
• Skarby czarnoksięskiej bestii (The Hoard of the Wizard-Beast) – współautor: R. H. Barlow, przeł. Radosław Jarosiński
• Nocny ocean (The Night Ocean) – współautor: R. H. Barlow, przeł. Radosław Jarosiński
• „Aż wyschną głębie mórz” („Till A’ the Seas”) – współautor: R. H. Barlow, przeł. Radosław Jarosiński
• Popioły (Ashes) – współautor: C. M. Eddy, Jr., przeł. Mateusz Kopacz

UTWORY HUMORYSTYCZNE:

• Ginące kosmosy (Collapsing Cosmoses) – współautor: R. H. Barlow, przeł. Radosław Jarosiński
• Starcie, które zwieńczyło stulecie (The Battle That Ended the Century) – współautor: R. H. Barlow, przeł. Radosław Jarosiński
• Reminiscencja dr. Samuela Johnsona (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson) – przeł. Mateusz Kopacz
• Stary Bugs (Old Bugs) – przeł. Mateusz Kopacz
• Słodka Ermengarde (Sweet Ermengarde) – przeł. Mateusz Kopacz
• Ibid (Ibid) – przeł. Mateusz Kopacz